Presentarán proyecto de aplicación para traducir guaraní-inglés-castellano

Oct 27, 2020 | País

La presentación de “Guaraní Ayvu” se realizará de forma virtual el jueves 29 de octubre, y será lanzada de forma gratuita para dispositivos móviles con sistema operativo Android que, inicialmente, podrá identificar unas 3.200 palabras en la lengua guaraní.

Afiche del lanzamiento de la aplicación.
«Guaraní Ayvu» será la app móvil para traducir a nuestra lengua nativa | Fuente: Agencia IP

Además, la app Guaraní Ayvu tendrá contenido de aprendizaje de la lengua nativa, como el alfabeto, gramática y ortografía, y algunos contenidos didácticos para uso médico y rubros profesionales que lo necesiten.

A las 10:00 horas del jueves iniciará la conferencia y presentación a través de Zoom y el perfil de Facebook de la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL).

La aplicación ya cuenta con un desarrollo del 60%, y fue creada mediante un convenio entre la SPL, la Academia de la Lengua Guaraní, el Instituto Superior de Lenguas de la Facultad de Filosofía-UNA (ISL), la organización estadounidense PopulisTech, encargada del desarrollo, y el apoyo del Grupo de Grabaciones en Guaraní.

Con este proyecto, el objetivo es llegar a más personas con la lengua guaraní, considerando que un porcentaje de la población urbana no maneja el idioma ni puede expresarse, siendo esta una lengua madre de nuestra nación.

Cabe recordar que existen otras aplicaciones internacionales que traducen diversos idiomas, sin embargo, casi ninguno cuenta con contenido en guaraní.

Artículos Relacionados

Imputan a madre que obligó a su hija adolescente a abortar

Imputan a madre que obligó a su hija adolescente a abortar

La agente fiscal Silvia Sosa Colmán, de la Unidad N°2 de Villa Hayes, formuló imputación contra la madre de una adolescente por la supuesta comisión del hecho punible de aborto. Según la investigación preliminar, el pasado 5 de junio, en horas de la tarde, la mujer...

Detienen a hombre tras brutal golpiza a su padre en Ciudad del Este

Detienen a hombre tras brutal golpiza a su padre en Ciudad del Este

Agentes de la Comisaría Cuarta de Ciudad del Este, departamento de Alto Paraná, lograron este sábado la captura de un hombre de 38 años, sindicado de golpear brutalmente a su padre enfermo. Se trata de Adrián Silva Martínez, con antecedentes por estafa, quien contaba...