Este domingo, se confirmó la muerte del histórico docente y escritor Lino Trinidad, también conocido por ser traductor del guaraní.

Confirman el fallecimiento del histórico docente Lino Trinidad. Foto: gentileza

La noticia fue confirmada por su esposa, la profesora Alcira Aranda, quien escribió un emotivo texto de despedida para el histórico traductor del guaraní.

“Emprendiste el vuelo hacia lo desconocido y hacia lo eterno, che mborayhumi… vivirás eternamente en mi corazón. Me costó mucho aceptar tu estado, pero me diste tiempo, un mes, para poder elaborarlo y hoy en esta mañana de domingo te vas”, expresó la docente.

El docente será recordado por sus invaluables obras, entre ellas la traducción al guaraní de la obra Platero y yo, del poeta español Juan Ramón Jiménez.

La Secretaría Nacional de Cultura también expresó sus condolencias por la pérdida del querido docente y afirmó que fue un gran referente del bilingüismo paraguayo.

“Lino Trinidad Sanabria, destacado escritor, lingüista y docente paraguayo, fue un referente fundamental de la literatura guaraní y del estudio del bilingüismo en el Paraguay. A través de sus obras, investigaciones y su extensa labor académica, puso en valor la lengua guaraní y contribuyó de manera sostenida a su estudio, difusión y reconocimiento, dentro y fuera del país”, refirió la institución.

Algunas de las obras destacadas del profesor Lino fueron el Diccionario práctico guaraní-castellano, el Gran diccionario Avañe’e ilustrado y Ñe’endy raity. Nuevo Diccionario ilustrado, el poemario Taruma Poty, entre otros.

La familia del docente informó que sus restos serán velados a partir de las 17:00 de este domingo en el Parque Serenidad ubicado sobre la Avenida Carlos Antonio López, en el barrio Sajonia de Asunción y el sepelio será en Villa Elisa el lunes 5 de enero a las 15:00.