El reconocido medio británico, BBC, publicó un artículo donde destacan al Jopará como la tercera lengua de nuestro país, en el que lo describen como una fusión entre el guaraní y el español.
Una de las frases publicadas dentro del artículo es «Ando medio kaigue», donde mencionan que solo los paraguayos interpretamos y entendemos esa peculiar frase.
Destacan al Jopará como la tercera lengua de nuestro país. Foto: gentileza.
“Si vives en Paraguay, posiblemente entiendas esta frase. Si hablas solo español, tal vez no termines de captar el sentido”, expresaban en la noticia.
El medio también explica que no se debe confundir el jopará con el plato típico de Paraguay que lleva el mismo nombre.
Dentro del artículo destacan cómo en nuestro país las personas utilizan ese idioma para comunicarse con facilidad y a la vez forman palabras nuevas que solo los paraguayos entienden.
Sostienen que la Encuesta Permanente de Hogares de 2022, menciona que el 34% de la población suele intercambiar palabras del guaraní con el español a la hora de hablar en sus casas, mientras que el 32,6% prefiere hablar solo en guaraní.
“Por ejemplo, la palabra piko aporta un carácter de sorpresa o pregunta. Entonces podemos escuchar decir en Asunción: ¿Por qué piko me decís eso?», explican en el material.
Paraguay logró traspasar frontera gracias al Jopará, gracias a que la mayoría de los paraguayos se comunican por medio de este idioma, que hoy es destacado en el plano internacional.
También destacan que nuestro, el 70 % de la población habla o entiende guaraní, lo que lo distingue de otros países de Latinoamérica, donde las lenguas originarias solo son habladas en las comunidades indígenas.
Fuente: BBC
